Hanna Etemadi: Immer mehr Paare entscheiden sich für das Zusammenleben, die so genannte Partnerschaft. Partnerschaft setzt "Gleichberechtigung" voraus, und diese Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau ist meiner Meinung nach etwas Neues in unserer Tradition. Ich habe auch den Eindruck, dass sie nicht so weithin akzeptiert wird, weil die Tradition die Frauen immer in eine abhängige Position gebracht hat.

POKONAJ SAMOTNOŚĆ Co się stało z naszą miłością?Zuzanna Celmer: Wenn wir über europäische Bräuche sprechen, haben Sie im Allgemeinen Recht. Werfen wir zum Beispiel einen Blick in die gar nicht so ferne Vergangenheit, das heißt ins Mittelalter. Robert Bartlett schreibt dazu in seinem "Panorama des Mittelalters": "Frauen waren in erster Linie Mütter, Ehefrauen und Töchter, mit nur begrenzten Rechten. Die Stellung der Frauen wurde durch die Haltung der Männer bestimmt, die seltsam widersprüchlich blieb. Für sie waren die Frauen sowohl die Quelle der Sünde (Eva) als auch die Verkörperung der Reinheit (die Jungfrau Maria). Zu Hause wurden sie kaum besser als Sklaven behandelt; andererseits machte die Konvention der höfischen Liebe sie zu verehrten, halbhimmlischen Wesen. Diese Frauen, so heißt es, waren keine Durchschnittsfrauen, sondern Ausnahmeerscheinungen, die der Abhängigkeit von der Ehe, den Gefahren der Mutterschaft und der Handarbeit entkamen und einigermaßen unabhängig wurden". Er fügt hinzu, dass es einer kleinen Zahl von Frauen dennoch gelang, selbständig zu arbeiten, Handel zu treiben oder eine eigene Werkstatt zu führen. Nicht umsonst erwähne ich diese Beschreibung, denn in den folgenden Jahrhunderten war die Situation ähnlich, auch wenn dieses moralische Korsett je nach Land, Umgebung und individueller Situation einer bestimmten Frau entweder gelockert oder angezogen wurde. Kein Wunder also, dass unser einheimisches Sprichwort, das aus der Lebenserfahrung abgeleitet ist, lautet: "Wenn ein Mädchen Ehefrau genannt wird, ist sie bereits lebendig begraben".

H.E. In der Neuzeit war es wahrscheinlich besser. Obwohl im Allgemeinen die Frauen "das Haus beherrschten", wurde dieses Haus offiziell von einem Mann geführt. Das altbekannte Sprichwort, dass der Mann das Oberhaupt der Familie ist, die Frau aber der Hals, der diesen Kopf dreht, sagt uns viel über die tatsächlichen Abmachungen zwischen den Ehepartnern. Tatsächlich habe ich solche Beziehungen im Haus meiner Großeltern und Eltern persönlich beobachtet. Natürlich hatte nach außen hin der Ehemann das letzte Wort.

Z.C.. In vielen Haushalten ist das immer noch so, und ich denke, dass es trotz des Begriffs "Partnerschaft" in all seinen Variationen, der zur Definition einer modernen Zweierbeziehung verwendet wird, immer noch zu dieser Situation kommen wird. Schließlich hängt es von den Charaktereigenschaften des jeweiligen Partners ab, vom Grad seiner Lebensenergie, seinem Einfallsreichtum, seiner Fähigkeit, aktuelle Ereignisse zu bewerten, seiner Entscheidungsfähigkeit und ähnlichen Eigenschaften. Wenn die Frau das gemeinsame Leben gekonnt und einfühlsam steuert und der Mann sich dadurch nicht in seinem Selbstwertgefühl bedroht fühlt, ist alles in Ordnung. Noch schlimmer ist es, wenn sie Manipulationen einsetzt, um ihre Ziele zu erreichen, was nach einiger Zeit bemerkt und traurig zur Kenntnis genommen werden wird. Dies gilt für beide Seiten.

S.E. Aber es gibt immer noch eine solche Aussage im gesellschaftlichen Verkehr wie: Andrews kommt heute zum Abendessen - nicht wahr? Das macht mich wütend. Es sollte "Andrzej und seine Frau" heißen.

Z.C. Eine moderne Frau würde eher sagen: "Beim Abendessen wird Basia mit ihrem Mann anwesend sein". Ich verstehe jedoch, dass Sie dies als Beweis dafür heranziehen, dass eine Frau immer noch von einem Mann abhängig ist. Dass er immer noch als das Familienoberhaupt angesehen wird und sie eine untergeordnete Position einnimmt?

H.E. Vielleicht nicht so offen und unmissverständlich. Zumindest in den Städten, die in Bezug auf die Moral als fortschrittlicher gelten. Und auf dem Land? Haben Sie Kontakt zu Ehepaaren vom Lande? Ist dort auch von einer Partnerschaft die Rede? Ich bin neugierig.

Z.C. Ja, natürlich. Frauen, die auf dem Land leben, nutzen Fernsehen und Internet, sie haben Live-Kontakt mit der nächstgelegenen Stadt, z. B. durch ihr Studium, sie gehen auf Reisen ins Ausland, um zu arbeiten, und sie stehen ihren städtischen Altersgenossen in nichts nach. Das bedeutet, dass sie ihre emotionalen Beziehungen auf ähnliche Weise wahrnehmen. Es kann natürlich festgestellt werden, dass die Gemeinschaft auf dem Lande, wie auch die Gemeinschaft kleinerer Städte, kontrollierter - und damit strenger - sein kann, weil man sich dort besser kennt als in einer Großstadt. Daher werden nicht alle Verhaltensweisen, die sich ein anonymer Stadtbewohner leisten kann, dort akzeptiert. Unabhängig von der Realität des einzelnen Paares hat sich der Begriff der Partnerschaft jedoch im allgemeinen Bewusstsein festgesetzt.

H.E. Wenn ja, dann ist die Grundlage dieses Konzepts die Gleichheit. Aber ist es nicht so, dass fast jeder Mann von einem warmen Zuhause träumt, in dem die Frau mit dem Abendessen auf ihn wartet und noch dazu erwartet, dass sie es selbst zubereitet und serviert? Ist das nicht Egoismus?

POKONAJ SAMOTNOŚĆ Co się stało z naszą miłością?SELBSTBESTIMMUNG ÜBERWINDEN Was ist aus unserer Liebe geworden? Z.C. Ja und nein. Schließlich handelt es sich um das Erbe einer jahrhundertealten Tradition, derer er sich vielleicht nicht einmal bewusst ist. Auf diese Weise manifestieren sich kulturelle Stereotypen, die beiden Geschlechtern bestimmte Rollen zuweisen und ihnen eine ganze Reihe von Verhaltensweisen zuschreiben. Ein traditioneller Mann, der in einem Haus aufgewachsen ist, in dem der Haushalt hauptsächlich von seiner Mutter und seiner Großmutter geführt wurde, wird unbewusst von seiner Frau erwarten, dass sie diesem Modell folgt, selbst wenn sie selbst berufstätig ist. Ich erinnere mich zum Beispiel an ein Ehepaar, das schon sehr lange verheiratet war und im selben Unternehmen arbeitete. So gingen sie morgens gemeinsam aus dem Haus und kamen gemeinsam nach Hause. Die ersten Worte des Ehemannes an seine Frau, als er nach Hause kam, waren: Was ist mit dem Abendessen? Das klingt wie ein Scherz, war aber ernst gemeint. Es ist jedoch festzustellen, dass ein großer Teil der modernen Männer die Kochkünste ihrer Frau zwar zu schätzen weiß, sich aber auch ihrer beruflichen Belastung bewusst ist und sich aktiv an der Hausarbeit beteiligt. Ich kenne Familien, in denen der Ehemann früh aufsteht und das Frühstück für alle Hausbewohner zubereitet, das Abendessen kocht und sich sogar auf das Backen von Kuchen spezialisiert. Die Rollen sind nicht mehr so starr wie in früheren Generationen, was sich am besten am Wandel des Paradigmas der Vaterschaft zeigt. An die Stelle des früher unzugänglichen und gefühllosen Vaters ist ein Vater getreten, der sensibel auf die Bedürfnisse seiner Kinder eingeht, der sich an ihnen erfreut und die Pflege- und Erziehungsaufgaben mit der Mutter teilt.

H.E. Sie wollen doch nicht etwa sagen, dass diese Haltung der Männer gegenüber Frauen und Kindern üblich geworden ist?

Z.C.. Nein. Ich weise nur auf eine neue Art von Verhalten hin, die sich heutzutage abzeichnet und die die Idee einer Zuchtpartnerschaft in die Praxis umsetzt. Die Veränderung des Bewusstseins für die Natur der gegenseitigen Beziehungen ist enorm, auch wenn sie noch nicht allgemein beachtet wird. Leider treffen wir immer noch auf egoistisch geprägte Menschen, fast wie aus der Steinzeit, die nicht akzeptieren, dass sich die Zeiten geändert haben. Und - es tut mir leid, das sagen zu müssen - sie missverstehen die Idee der Frauen. Für viele von ihnen ist Gleichberechtigung gleichbedeutend mit einer anspruchsvollen Haltung gegenüber ihrem Lebensgefährten, einer endlosen Litanei von Forderungen, ohne jegliche Zugeständnisse.

H.E. Vielleicht kommt das von der ungleichen Aufgabenteilung, wenn beide Männer arbeiten? Ist es nicht so, dass der Mann immer mehr zu tun hat, weil er zum Beispiel einen Beruf hat, in der Ausbildung ist, verschiedene Geschäftsreisen hat? Auf der anderen Seite ist die Frau, obwohl sie berufstätig ist, auch für die alltäglichen Aufgaben im Haushalt zuständig, d.h. Wäsche waschen, mangeln, putzen, sich um die allgemeine Ordnung kümmern, oft auch die Fristen für verschiedene Zahlungen im Auge behalten, usw. Nur das Einkaufen ist in der Regel eine "Partnerschaft", und es handelt sich auch meist um den Grundeinkauf.

Z.C.. Das ist in der Tat in vielen Beziehungen der Fall. Seit jeher sind all diese Tätigkeiten, mit Ausnahme der Zahlungen, mit der traditionellen Rolle der Frau verbunden, und ein großer Teil der Männer erwartet, dass dies auch weiterhin der Fall sein wird. Aber dieses Lebensmodell ändert sich vor unseren Augen grundlegend! Heute will die moderne Frau nicht mehr zwei Jobs haben - wie ihre beruflichen und häuslichen Pflichten genannt werden. Dies gilt umso mehr, als sie ebenso gut und oft sogar besser ausgebildet ist als ihr Partner, außerdem einen Beruf ausübt, sich weiterbildet und ihren Interessen nachgeht, und das Letzte, was sie möchte, ist, die Situation ihrer eigenen Mutter oder Großmutter zu wiederholen, wenn diese sich in die familiären Verwicklungen hineingezogen haben. Deshalb müssen moderne Männer, ob sie wollen oder nicht, die alten Verhaltensmuster aufgeben (wie es einer meiner Freunde einmal treffend formulierte: "Er muss seine Einstellung zu einem gemeinsamen Haushalt, zur Kindererziehung und zu allem, was mit einem gemeinsamen Leben zusammenhängt, ändern, wenn er in dieser Gemeinschaft bestehen und seinen Platz darin finden will.

S.E. Genau: die Kinder. Schulische Angelegenheiten werden in der Regel zwischen den Ehepartnern geteilt, aber Krankheiten, Arztbesuche, Gesundheitsfürsorge im weitesten Sinne des Wortes gehören in den Beziehungen, die ich kenne, den Frauen. Schließlich sind sie es, die notfalls die Arbeit verlassen, weil der Ehemann nicht kann. Sie sind es, die in Mutterschafts- und Elternurlaub gehen und damit riskieren, dass die Arbeit nicht auf sie wartet. Und so weiter...

Z.C. Die von Ihnen angesprochenen Probleme werden in der Fachliteratur breit diskutiert und sind ein häufiges Konfliktthema in Beziehungen. Sie sind Brutstätten, die diese Konflikte provozieren und nicht immer - selbst wenn das Paar beschließt, die Hilfe eines Eheberaters in Anspruch zu nehmen - eine positive Lösung finden.

H.E.: Warum?

Z.C. Wir haben bereits über den traditionellen Ansatz der gegenseitigen Verpflichtungen gesprochen. Um die Gründe für eine solche Situation umfassend zu analysieren, muss jedoch ein äußerst wichtiger Aspekt hervorgehoben werden, nämlich erstens die Überzeugung der Jugendlichen, dass ihnen aufgrund ihrer bloßen Existenz fast alles zusteht, und zweitens, dass andere sich dem anpassen sollten. Wie üblich wäre es unfair, diese Aussage auf alle jungen Menschen zu verallgemeinern, aber eine solche egoistische Lebenseinstellung, die sich in erster Linie an der eigenen Bequemlichkeit orientiert und nicht bereit ist, einige der Lasten auf sich zu nehmen, die das gemeinsame Leben immer mit sich bringt, wird zum Grund für das Zerbrechen von Beziehungen, sowohl formellen als auch informellen. Immer häufiger ist sie auch der Grund für die Entscheidung, sich überhaupt nicht auf eine Beziehung einzulassen.

H.E. Was fehlt dann noch?

Z.C.. Die Fähigkeit, zu kooperieren, die Bedürfnisse des anderen zu berücksichtigen, zu verstehen, dass das Leben im Grunde die Kunst der Wahl ist und dass das Zusammenleben Entscheidungen erfordert, die beide Seiten zufrieden stellen. Eine solche Haltung der Sensibilität gegenüber anderen wird von der frühen Kindheit an geprägt und setzt sich in den folgenden Phasen der Erziehung fort. Erfahrene Grundschullehrer beklagen sich über die Überfürsorglichkeit der Eltern, die die kleinste Bemerkung gegenüber einem Erstklässler, z. B. dass er sich mehr Mühe geben solle, gleichmäßig in sein Heft zu zeichnen, als bewusste Anfeindung ihres Kindes auffassen. ich habe dreißig Genies in meiner Klasse, die davon überzeugt sind, dass jedes von ihnen besser ist als die anderen", sagt einer der Lehrer. Und wie können wir ihnen beibringen, zusammenzuarbeiten, Gleichaltrige zu respektieren, sich nicht nur über ihre eigenen Erfolge, sondern auch über die der anderen zu freuen, wenn das Elternhaus nicht nur nicht hilft, sondern sie sogar behindert".

H.E. Das Ergebnis dieser Überzeugung ist also ein egoistisches Einfordern des eigenen Rechts in einer Beziehung, das Verfolgen der eigenen Interessen, das Abwälzen der meisten Haushaltspflichten auf den Partner?

Z.C. Ganz genau. Natürlich nicht immer und nicht in allen Beziehungen. Wie ich schon sagte, gibt es auch andere Beziehungen, aber diese beschreiben ihr harmonisches Leben nicht in Blogs und Internetforen. Deshalb hören wir häufiger von gescheiterten Projekten, bei denen Egoismus und mangelnde Kritik an den von zu Hause mitgebrachten Mustern selbst das feurigste Gefühl zu Beginn zerstört haben. Wenn die Menschen dann erleben, dass ihre Hoffnungen nicht erfüllt werden, fragen sie erstaunt: Wie ist das möglich? Was ist aus unserer Liebe geworden?


Zuzanna CelmerZuzanna Celmer
Sie ist eine zugelassene Therapeutin. Sie ist Autorin von 9 Büchern, von denen drei in andere Sprachen übersetzt wurden, sowie zahlreicher Veröffentlichungen zum Thema Lebensqualität in Beziehungen und Gesellschaft. Sie führt Einzel- und Gruppentherapien, Schulungsseminare für Unternehmen in Polen und zwischenmenschliche Schulungen in Russland durch.


Hanna EtemadiHanna Etemadi
Bekannte Fernsehjournalistin und Dokumentarfilmerin, Autorin zahlreicher Filme, journalistischer und literarischer Sendungen sowie von Ratgebern, u. a. zu den Themen Medizin, Gesundheit und Schönheit. Seit Jahren begeistert sie sich für die klassische und natürliche Medizin, insbesondere für die fernöstliche Medizin. Sie veröffentlicht Artikel und Berichte von Treffen mit Pionieren neuer Diagnose- und Behandlungsmethoden.

Artikel aus der Zeitschrift Apetyt na zdrowie Nr. 12 (März-April 2012)
Artikel im PDF-Format herunterladen